1
00:00:04,207 --> 00:00:08,294
Hoy a las 2pm, hay una lectura de guión para
La sopa amable no contesta sus llamadas.

2
00:00:08,294 --> 00:00:09,714
Lo sé.

3
00:00:09,714 --> 00:00:13,000
5pm, hay una lectura de guión para
Alta sociedad por la Sra. Ji.

4
00:00:16,852 --> 00:00:17,577
Hace frío.

5
00:00:17,577 --> 00:00:20,318
¿Por qué saliste si hace frío?

6
00:00:20,318 --> 00:00:22,620
Hola Chef On.

7
00:00:28,342 --> 00:00:29,698
No tenías que venir...

8
00:00:29,698 --> 00:00:31,649
Pero estoy tan feliz de que hayas venido.

9
00:00:31,649 --> 00:00:34,205
Estoy feliz de que estés feliz.

10
00:00:34,205 --> 00:00:36,693
Debes estar realmente feliz.

11
00:00:36,694 --> 00:00:40,054
Es una lectura de guión de su trabajo, no del tuyo.

12
00:00:40,054 --> 00:00:42,278
Por eso estoy aún más feliz.

13
00:00:51,195 --> 00:00:56,077
Esto me recuerda a Yeosoo.
Fuimos allí juntos.

14
00:00:56,077 --> 00:00:58,165
Por favor enciende la música.

15
00:00:58,165 --> 00:01:01,813
De acuerdo.

16
00:01:01,813 --> 00:01:03,720
Por favor apágalo.

17
00:01:03,720 --> 00:01:06,332
De acuerdo.

18
00:01:06,332 --> 00:01:07,363
Hyun-soo.

19
00:01:07,364 --> 00:01:08,564
¿Qué?

20
00:01:08,564 --> 00:01:10,756
También quería presumir de mi novio.

21
00:01:10,757 --> 00:01:13,207
Estaba celoso entonces.

22
00:01:13,207 --> 00:01:16,100
Bien, lo permitiré ya que hoy es tu día.

23
00:01:40,327 --> 00:01:41,334
Estás aquí.

24
00:01:41,334 --> 00:01:44,695
Sí.

25
00:01:44,695 --> 00:01:47,985
Jung-woo... ¿es realmente la cámara?
no va a funcionar?

26
00:01:47,986 --> 00:01:49,352
Ir.

27
00:01:54,447 --> 00:01:56,169
Es el director Kim.

28
00:01:56,169 --> 00:01:57,770
Él debe estar aquí.

29
00:01:57,770 --> 00:01:59,925
¿Dónde estás?

30
00:01:59,925 --> 00:02:01,679
¿En el café?

31
00:02:04,524 --> 00:02:05,621
¿Dónde estará?

32
00:02:05,621 --> 00:02:06,283
Probablemente el segundo piso.

33
00:02:06,283 --> 00:02:07,792
Vamos.

34
00:02:24,731 --> 00:02:26,215
Tú viniste.

35
00:02:26,215 --> 00:02:27,096
Sí.

36
00:02:27,096 --> 00:02:29,692
Tú viniste.

37
00:02:29,692 --> 00:02:30,661
Ey.

38
00:02:30,661 --> 00:02:35,060
Señor parque.

39
00:02:35,060 --> 00:02:36,538
Sube primero.

40
00:02:36,538 --> 00:02:37,871
¿No vienes?

41
00:02:37,871 --> 00:02:39,673
Sólo estaba pasando por aquí.

42
00:02:39,673 --> 00:02:41,536
La lectura del guión de la Sra. Ji también es hoy.

43
00:02:41,536 --> 00:02:43,075
Tengo que ir allí.

44
00:02:43,075 --> 00:02:44,815
Ya me encontré con los que
Necesitaba encontrarme.

45
00:02:44,815 --> 00:02:47,329
Hong-ah tiene su lectura de guión.
hoy también?

46
00:02:47,329 --> 00:02:52,946
Tus horarios siguen chocando.
Lo está poniendo difícil.

47
00:02:52,946 --> 00:02:54,472
Voy a ir entonces.

48
00:03:08,458 --> 00:03:09,155
¿Dormiste bien?

49
00:03:09,155 --> 00:03:10,701
Sí, lo hice.

50
00:03:10,701 --> 00:03:11,344
¿Cómo te sientes?

51
00:03:11,344 --> 00:03:12,015
Excelente.

52
00:03:12,015 --> 00:03:12,648
Eso es bueno.

53
00:03:12,649 --> 00:03:15,485
Estás muy bonita hoy.

54
00:03:15,485 --> 00:03:16,342
Estás aquí.

55
00:03:16,342 --> 00:03:18,221
Hyun-soo.

56
00:03:18,221 --> 00:03:19,822
Hola, Sra. Lee.

57
00:03:19,822 --> 00:03:20,953
Hola.

58
00:03:20,953 --> 00:03:23,045
Sra. Lee.

59
00:03:23,045 --> 00:03:25,141
Disfruté tu último drama médico.

60
00:03:25,141 --> 00:03:27,158
Sí.

61
00:03:27,158 --> 00:03:28,829
¿Viste a Jung-woo?

62
00:03:28,830 --> 00:03:30,934
Dijo que tenía que ir a casa de Hong-ah.
lectura de guión.

63
00:03:30,934 --> 00:03:32,286
¿Qué se supone que significa eso?

64
00:03:32,286 --> 00:03:34,550
¿Por qué iría ahora a las cinco de la tarde?
lectura de guion?

65
00:03:42,428 --> 00:03:45,421
[Joon-ha]

66
00:03:45,421 --> 00:03:47,305
¿Qué?

67
00:03:47,306 --> 00:03:49,894
¿Dónde estás?
¿Por qué no entraste?

68
00:03:49,894 --> 00:03:53,311
Hice reservas para un restaurante así
Ve allí y come después de la lectura del guión.

69
00:03:53,311 --> 00:03:56,874
El jefe debería entrar y darnos una
discurso de aliento al menos.

70
00:03:56,874 --> 00:03:58,677
Envié a alguien.

71
00:03:58,677 --> 00:04:01,554
Hablaré contigo más tarde.

72
00:04:01,554 --> 00:04:04,195
Jung-woo.
¿Hola?

73
00:04:04,195 --> 00:04:05,786
¿Qué?

74
00:04:10,326 --> 00:04:11,250
Yo también voy a ir.

75
00:04:11,250 --> 00:04:12,306
Puedes entrar.

76
00:04:12,306 --> 00:04:15,240
No, está bien.
He hecho mi parte.

77
00:04:15,240 --> 00:04:17,550
Entonces volveré después de hacer mi parte.

78
00:04:24,013 --> 00:04:25,520
Deberías regresar ahora.

79
00:04:25,521 --> 00:04:27,583
Sí, deberías irte.

80
00:04:27,583 --> 00:04:29,224
Te despediré.

81
00:04:29,224 --> 00:04:30,433
De acuerdo.

82
00:04:30,434 --> 00:04:33,459
Puedes entrar si salgo.

83
00:04:33,459 --> 00:04:35,030
Adiós.

84
00:04:38,991 --> 00:04:41,204
Amor...

85
00:04:41,204 --> 00:04:44,863
No es cuando dos buenas personas se encuentran sino

86
00:04:44,863 --> 00:04:46,963
cuando dos personas que estan enamoradas
vengan juntos.

87
00:04:52,887 --> 00:04:58,565
[Choi Won Joon]

88
00:04:58,565 --> 00:05:01,382
Sra. Ji, ¿por qué una escritora es tan bonita?

89
00:05:01,382 --> 00:05:04,942
Si vas más lejos, estaré
acoso sexual.

90
00:05:04,942 --> 00:05:06,742
En serio...

91
00:05:06,742 --> 00:05:10,036
Acerquémonos.

92
00:05:10,036 --> 00:05:11,899
Señor parque.

93
00:05:11,899 --> 00:05:13,680
Señor parque.

94
00:05:13,680 --> 00:05:15,373
Felicitaciones, Sra. Ji.

95
00:05:15,373 --> 00:05:16,995
Gracias.

96
00:05:16,995 --> 00:05:18,392
¿Por qué no están ustedes adentro?

97
00:05:18,392 --> 00:05:22,216
La Sra. Ji insistió en que teníamos que entrar.
junto contigo.

98
00:05:22,216 --> 00:05:25,572
Soy el único que te cuida.

99
00:05:25,572 --> 00:05:27,596
Digamos que eso es cierto por hoy.

100
00:05:27,596 --> 00:05:28,032
Vamos.

101
00:05:28,032 --> 00:05:29,339
De acuerdo.

102
00:05:39,057 --> 00:05:40,947
Estás aquí.

103
00:05:40,947 --> 00:05:42,994
Hyun-soo debe haber estado feliz.

104
00:05:42,994 --> 00:05:44,108
¿Viste la lectura del guión?

105
00:05:44,108 --> 00:05:45,448
¿Viste a los actores?

106
00:05:45,448 --> 00:05:47,150
Pregúntame uno a la vez.

107
00:05:47,151 --> 00:05:48,235
Hong-ah también tiene lectura de guiones hoy.

108
00:05:48,235 --> 00:05:49,965
¿Ella no te llamó?

109
00:05:49,965 --> 00:05:52,974
Incluso para ella, será difícil
ella para que me llame.

110
00:05:52,974 --> 00:05:54,789
¿Fuiste malo con ella?

111
00:05:54,789 --> 00:05:57,120
Sí, muy malo.

112
00:05:57,120 --> 00:05:58,495
No quiero volver a verla.

113
00:05:58,495 --> 00:06:01,147
No es que puedas controlar eso.

114
00:06:01,147 --> 00:06:03,341
Exactamente.

115
00:06:03,341 --> 00:06:05,770
Supongo que no puedo ocultarlo.

116
00:06:05,770 --> 00:06:08,323
El amor es demasiado cruel.

117
00:06:08,324 --> 00:06:12,002
Sigo actuando como Hong-ah desde
las cosas no van a mi manera.

118
00:06:29,285 --> 00:06:31,905
[Electrónica Taeyang
Contrato Comercial]

119
00:06:43,964 --> 00:06:45,950
Te veo a menudo.

120
00:06:45,950 --> 00:06:48,662
Quiero beber el café que preparas.

121
00:06:48,662 --> 00:06:50,813
Me estás haciendo trabajar.
Qué molestia.

122
00:07:01,491 --> 00:07:03,020
Firmaré el contrato comercial.

123
00:07:03,021 --> 00:07:04,704
Establece un horario para mí.

124
00:07:04,704 --> 00:07:06,934
De acuerdo.

125
00:07:06,934 --> 00:07:08,961
¿Le echaste un vistazo al
propuesta de conferencia?

126
00:07:08,961 --> 00:07:09,868
Hice.

127
00:07:09,868 --> 00:07:12,794
Yo también haré eso.

128
00:07:12,794 --> 00:07:15,349
Es raro verte tan obediente.

129
00:07:15,349 --> 00:07:18,072
Pensé que normalmente era obediente.

130
00:07:18,072 --> 00:07:21,879
Piensa con cuidado.

131
00:07:21,879 --> 00:07:24,003
Supongo que no lo estaba.

132
00:07:30,506 --> 00:07:33,236
No puedo dormir si tomo café ahora mismo.

133
00:07:33,236 --> 00:07:36,243
¿Entonces por qué lo bebes?

134
00:07:36,243 --> 00:07:38,897
quería hacer algo
te gustan juntos.

135
00:07:43,559 --> 00:07:46,066
Oye, no hagas eso.

136
00:07:46,066 --> 00:07:48,301
Eso me hace sentir raro.

137
00:07:52,317 --> 00:07:55,883
Aquí.

138
00:07:55,883 --> 00:07:56,905
¿Qué es esto?

139
00:07:56,905 --> 00:07:58,229
Puedes venir en cualquier momento.

140
00:07:58,229 --> 00:08:04,031
Es difícil conseguir una reserva ahora.

141
00:08:04,031 --> 00:08:08,587
La idea de que hagas esto es
haciéndome sentir avergonzado.

142
00:08:08,587 --> 00:08:13,115
También me sentí avergonzado mientras lo hacía.

143
00:08:13,115 --> 00:08:14,607
¿Bien?

144
00:08:17,944 --> 00:08:18,879
Trabajo bueno.

145
00:08:18,879 --> 00:08:21,574
Trabajo bueno.

146
00:08:21,574 --> 00:08:24,247
Sopa amable, vámonos.

147
00:08:24,247 --> 00:08:25,746
Te veré la próxima semana.

148
00:08:25,746 --> 00:08:29,042
Hace mucho frío.

149
00:08:29,042 --> 00:08:31,202
¿Por qué el señor Park se fue tan temprano?

150
00:08:31,202 --> 00:08:31,205
No sé.

151
00:08:31,205 --> 00:08:34,297
¿Cómo puedo saber lo que está pensando?

152
00:08:34,297 --> 00:08:36,721
Puedo sentirlo.

153
00:08:36,721 --> 00:08:38,460
¿Qué?

154
00:08:38,460 --> 00:08:40,566
¿Por qué traerías a tu novio?
para días como hoy?

155
00:08:40,566 --> 00:08:43,221
Como es por hoy, lo traje.

156
00:08:43,221 --> 00:08:47,932
Quiero volver a verlo ya que es hoy.

157
00:08:47,932 --> 00:08:49,935
Hyun-soo.

158
00:08:49,935 --> 00:08:54,324
Le he hecho muchas cosas malas...

159
00:08:54,324 --> 00:08:55,906
Por eso.

160
00:08:55,906 --> 00:09:01,069
Tú también te arrepientes de tu pasado
mucho después de que empezaste a estar enamorado.

161
00:09:01,069 --> 00:09:02,550
¿Qué pasa esta vez?

162
00:09:02,550 --> 00:09:04,257
¿Qué pasa esta vez?

163
00:09:33,663 --> 00:09:39,558
Tengo miedo.

164
00:09:39,558 --> 00:09:46,730
Me alejaste una vez
siempre puedes hacerlo de nuevo.

165
00:09:46,730 --> 00:09:50,703
Sucedió como lo dijo al final.

166
00:09:57,786 --> 00:09:59,989
[Lee Hyun-soo]

167
00:09:59,990 --> 00:10:01,334
Oye.

168
00:10:01,334 --> 00:10:03,025
¿Llegaste bien a casa?

169
00:10:03,025 --> 00:10:04,738
Por supuesto.

170
00:10:04,738 --> 00:10:06,898
¿Llamaste porque estabas?
preguntándome qué estaba haciendo?

171
00:10:06,898 --> 00:10:10,127
No, quería preguntarte si puedes.
Nos vemos mañana.

172
00:10:10,127 --> 00:10:11,363
¿Está seguro?

173
00:10:11,363 --> 00:10:13,464
¿No estás realmente ocupado ahora?

174
00:10:13,464 --> 00:10:16,811
todavía voy a conocerte
incluso si estoy ocupado.

175
00:10:16,811 --> 00:10:19,361
Hay algo que quiero decirte.

176
00:10:28,884 --> 00:10:32,167
Hay algo que necesito
Denunciarte en Chef On.

177
00:10:45,888 --> 00:10:48,489
[Chef On no está en ningún lado
encontrado en Good Soup.]

178
00:10:51,586 --> 00:10:52,812
Min-ho, ponte los guantes.

179
00:10:52,812 --> 00:10:54,937
De acuerdo.

180
00:10:54,937 --> 00:10:57,554
Bajemos un poco el fuego.

181
00:10:57,554 --> 00:11:02,597
Chef On no está en ninguna parte
encontrado en Good Soup.

182
00:11:02,597 --> 00:11:07,877
Cometieron errores simples como
no asar adecuadamente el bistec.

183
00:11:07,877 --> 00:11:10,031
Ni siquiera podían asar adecuadamente un
bistec medio cocido, así que me pregunto cómo

184
00:11:10,032 --> 00:11:13,147
El restaurante logró conseguir una estrella Michelin...

185
00:11:13,147 --> 00:11:16,930
Cuestiono la competencia del
cocineros de línea también.

186
00:11:16,930 --> 00:11:19,622
Fue escrito por un blogger poderoso.

187
00:11:19,622 --> 00:11:20,798
¿Ya lo publicó?

188
00:11:20,798 --> 00:11:21,889
Aún no.

189
00:11:21,889 --> 00:11:24,785
Se publicará el
un periódico diario.

190
00:11:24,785 --> 00:11:27,323
¿Qué tan malo le va a afectar a Good Soup?
si esto se publica?

191
00:11:27,323 --> 00:11:35,514
Podría ser tan malo como el incidente de la alergia.
eso sucedió en el pasado.

192
00:11:35,514 --> 00:11:38,626
Muestre esto al equipo legal y
Programe una reunión con este blogger.

193
00:12:02,279 --> 00:12:07,184
Es un pequeño paso, pero pude darlo.
ese paso adelante gracias a ti.

194
00:12:11,527 --> 00:12:17,260
Te protegeré hasta el final para que
Nunca te perderás.

195
00:12:26,698 --> 00:12:28,091
¿Qué dijo el equipo legal?

196
00:12:28,091 --> 00:12:30,230
Dijeron que sería mejor venir a un
Acuerdo con el blogger.

197
00:12:30,230 --> 00:12:31,254
¿Programaste una reunión con ella?

198
00:12:31,254 --> 00:12:33,861
No, está siendo muy persistente.

199
00:12:33,861 --> 00:12:35,898
Vamos a la Buena Sopa.

200
00:12:44,195 --> 00:12:45,515
¿Comiste?

201
00:12:45,515 --> 00:12:46,813
Por supuesto que lo hice.

202
00:12:46,813 --> 00:12:48,229
¿Quieres un poco de té entonces?

203
00:12:48,229 --> 00:12:49,586
Suena bien.

204
00:12:57,878 --> 00:12:59,593
¿Qué vas a hacer?
sobre tu mamá?

205
00:12:59,593 --> 00:13:01,847
Tengo que hablar con ella.

206
00:13:01,847 --> 00:13:04,999
Hablarte de mi familia hace
Me siento como si fuéramos una familia.

207
00:13:04,999 --> 00:13:06,857
¿Estás diciendo que eres tan
¿más cómodo?

208
00:13:06,857 --> 00:13:07,665
¿De qué necesitas hablar conmigo?

209
00:13:07,666 --> 00:13:09,345
¿Por qué estás demorando?

210
00:13:24,663 --> 00:13:26,891
Seguro que apareces en cualquier momento desde
tienes un pase libre.

211
00:13:26,891 --> 00:13:29,310
Es nuestro tiempo de descanso así que no puedo cocinar.
Quieres algo ahora mismo.

212
00:13:29,311 --> 00:13:32,062
¿Crees que vine a comer ahora mismo?

213
00:13:32,062 --> 00:13:35,367
¿No deberías estar trabajando ahora mismo?

214
00:13:35,367 --> 00:13:37,151
Necesito tomar descansos, ¿sabes?

215
00:13:37,151 --> 00:13:40,404
Ella no es tu empleada, así que tú
No deberías interrogarla por eso.

216
00:13:40,404 --> 00:13:41,662
Tú mantente al margen.

217
00:13:41,662 --> 00:13:43,418
Es entre ella y yo.

218
00:13:43,418 --> 00:13:45,023
Tienes que clavar al menos uno.

219
00:13:45,023 --> 00:13:47,203
O los ratings de televisión o la calidad artística.

220
00:13:47,203 --> 00:13:49,512
Sí, lo tendré en cuenta.

221
00:13:49,512 --> 00:13:52,281
Buena respuesta.

222
00:13:52,281 --> 00:13:53,401
Debería irme.

223
00:13:53,401 --> 00:13:56,397
¿Simplemente te vas a ir?
¿Por qué viniste entonces?

224
00:14:00,897 --> 00:14:05,562
El hombre que más me gusta.
Aquí está la mujer que más me gusta.

225
00:14:05,562 --> 00:14:10,155
Estoy tan feliz ya que estoy con los dos.
personas que más me gustan.

226
00:14:10,155 --> 00:14:18,352
No te preocupes ya que acabo de pasar
cuando estaba en la zona...

227
00:14:18,352 --> 00:14:20,991
Como eras tú.

228
00:14:27,483 --> 00:14:29,580
¿Realmente vas a irte?

229
00:14:49,854 --> 00:14:53,847
El tiempo de descanso casi ha terminado, así que
deberíamos hablar aquí.

230
00:14:53,847 --> 00:14:58,225
Tengo miedo de lo que vas a decir.

231
00:14:58,225 --> 00:15:00,812
No lo seas.

232
00:15:00,812 --> 00:15:03,856
Es hora de que Lee Hyun-soo
autorreflexión.

233
00:15:03,856 --> 00:15:06,651
Eso suena grande.

234
00:15:06,651 --> 00:15:09,564
Para que podamos avanzar en

235
00:15:09,564 --> 00:15:12,996
nuestra relación, necesitamos
para organizar el pasado.

236
00:15:12,996 --> 00:15:15,463
Debemos hacerlo para que podamos seguir adelante.

237
00:15:21,459 --> 00:15:32,406
Como soy mayor que tú, pensé que yo
Tenía más experiencia debido a mi edad...

238
00:15:32,407 --> 00:15:37,198
Crecí siendo amado por mis padres.
Entonces pensé que sabía amar.

239
00:15:37,198 --> 00:15:40,201
Tú sí sabes amar.

240
00:15:40,201 --> 00:15:42,582
Pero eso no era cierto.

241
00:15:42,582 --> 00:15:48,093
¿Sabes lo que eres?
guardado como en mi teléfono?

242
00:15:48,093 --> 00:15:50,627
Jung-sun, corazón.

243
00:15:50,628 --> 00:15:52,425
¿Qué hay de malo en eso?

244
00:15:52,425 --> 00:15:55,743
Fue Lee Hyun-soo para ti.

245
00:15:55,744 --> 00:16:04,993
Me amas y quisiste
protégeme tal como soy.

246
00:16:04,993 --> 00:16:07,238
Pero para mí...

247
00:16:07,238 --> 00:16:14,032
Creo que estaba enamorado de
idea de estar enamorado.

248
00:16:14,032 --> 00:16:20,324
Pensé que la polilla se sentía atraída por
una llama era amor.

249
00:16:20,324 --> 00:16:23,793
Pensé que estaba bien morir.

250
00:16:23,793 --> 00:16:27,642
Me gustó eso.

251
00:16:27,642 --> 00:16:36,437
Para mantener al hombre como
En Jung-sun, tenía que protegerte.

252
00:16:36,437 --> 00:16:44,045
mirarte y esperarte...

253
00:16:54,514 --> 00:17:03,546
Toma esto y dame el anillo.
me diste la última vez.

254
00:17:03,546 --> 00:17:07,339
¿Sabes lo que significa un anillo, verdad?


